home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shareware Overload Trio 2 / Shareware Overload Trio Volume 2 (Chestnut CD-ROM).ISO / dir33 / _all_aca.zip / I_PD_LCL.TXT < prev    next >
Text File  |  1993-11-15  |  9KB  |  217 lines
  1. BOOK 9  (from: _Apostolic Fathers,_ Kirsopp Lake, 1912 (Loeb Classical Library))
  2.  
  3.                        IGNATIUS to the Philadelphians
  4.  
  5. <<ASCII file produced by Athenaeum of Christian Antiquity.>>
  6. <<4648 East Saint Catherine Avenue, Phoenix, AZ 85040-5369>>
  7. <<Voice: (602) 438-9202   [Rod Bias]   BBS: (602) 789-7040>>
  8.  
  9. CHAPTER 0
  10.  0:0  Greetings
  11.  0:1  |Ignatius, who is also called Theophorus, to the
  12. Church of God the Father and of the Lord Jesus Christ,
  13. which is in Philadelphia in Asia, which has obtained
  14. mercy, and is established in the harmony of God, and
  15. rejoices in the Passion of our Lord without doubting,
  16. and is fully assured in all mercy in his resurrection;
  17. I greet her in the blood of Jesus Christ, which is
  18. eternal and abiding joy, especially if men be at one
  19. with the bishop, and with the presbyters and deacons,
  20. who together with him have been appointed according to
  21. the mind of Jesus Christ, and he established them in
  22. security according to his own will by his Holy Spirit.
  23.  
  24. CHAPTER 1
  25.  1:0  The Bishop of Philadelphia
  26.  1:1  |I know that your bishop obtained the ministry,
  27. which makes for the common good, neither from himself
  28. nor through men, nor for vain-glory, but in the love of
  29. God the Father and the Lord Jesus Christ. And I was
  30. amazed at his gentleness, and at his ability to do more
  31. by silence than those who use vain words.
  32.  1:2  For he is attuned to the commandments as a harp
  33. to its strings. Therefore my soul blesses his godly
  34. mind, recognising its virtue and perfection, and the
  35. unmoveable and passionless temper by which he lives in
  36. all godly gentleness.
  37.  
  38. CHAPTER 2
  39.  2:0  Warning against heresy
  40.  2:1  |Therefore as children of the light of truth flee
  41. from division and wrong doctrine. And follow as sheep
  42. where the shepherd is.
  43.  2:2  For there are many specious wolves who lead
  44. captive with evil pleasures the runners in God's race,
  45. but they will find no place if you are in unity.
  46.  
  47. CHAPTER 3
  48.  3:0  Warning against schism
  49.  3:1  |Abstain from evil growths, which Jesus Christ
  50. does not tend, because they are not the planting of the
  51. Father. Not that I have found division among you but
  52. `filtering.' ^1
  53.  3:2  For as many as belong to God and Jesus Christ,
  54. -- these are with the bishop. And as many as repent and
  55. come to the unity of the Church, -- these also shall be
  56. of God, to be living according to Jesus Christ.
  57.  3:3  "Be not deceived," my brethren, if any one follow
  58. a maker of schism, "he does not inherit the kingdom of
  59. God;" if any man walk in strange doctrine he has no
  60. part in the Passion.
  61.  
  62. == small type on ==
  63.  ^1  The meaning is that the Christians at Philadelphia had
  64. "filtered out" the impurity of heresy from their church.
  65. == small type off ==
  66.  
  67. CHAPTER 4
  68.  4:0  The one Eucharist
  69.  4:1  |Be careful therefore to use one Eucharist (for
  70. there is one flesh of our Lord Jesus Christ, and one
  71. cup for union with his blood, one altar, as there is
  72. one bishop with the presbytery and the deacons my
  73. fellow servants), in order that whatever you do you may
  74. do it according unto God.
  75.  
  76. CHAPTER 5
  77.  5:0  Petition for their prayers
  78.  5:1  |Brethren, I am overflowing with love to you, and
  79. exceedingly joyful in watching over your safety. Yet
  80. not I, but Jesus Christ, whose bonds I bear, but am the
  81. more fearful in that I am not yet perfected; but your
  82. prayer will make me perfect for God, that I may attain
  83. the lot wherein I found mercy, making the Gospel my
  84. refuge as the flesh of Jesus, and the Apostles as the
  85. presbytery of the Church.
  86.  5:2  And the prophets ^1 also do we love, ^2 because
  87. they also have announced the Gospel, and are hoping in
  88. him and waiting for him, by faith in whom they also
  89. obtain salvation, being united with Jesus Christ, for
  90. they are worthy of love and saints worthy of
  91. admiration, approved by Jesus Christ, and numbered
  92. together in the Gospel of the common hope.
  93.  
  94. == small type on ==
  95.  ^1  He probably means the Christian prophets: cf. the Didache and
  96. Hermas.
  97.  ^2  An alternative translation is "let us love."
  98. == small type off ==
  99.  
  100. CHAPTER 6
  101.  6:0  Against Judaism
  102.  6:1  |But if anyone interpret Judaism to you do not
  103. listen to him; for it is better to hear Christianity
  104. from the circumcised than Judaism from the
  105. uncircumcised. But both of them, unless they speak of
  106. Jesus Christ, are to me tombstones and sepulchres of
  107. the dead, on whom only the names of men are written.
  108.  6:2  Flee then from the wicked arts and snares of the
  109. prince of this world, lest you be afflicted by his
  110. device, and grow weak in love; but come all together
  111. with undivided heart.
  112.  6:3  But I thank my God that I have a good conscience
  113. towards you, and that no one can boast either secretly
  114. or openly that I was a burden to anyone in small or in
  115. great matters. And I pray for all among whom I spoke,
  116. that they may not turn it to a testimony against
  117. themselves.
  118.  
  119. CHAPTER 7
  120.  7:0  His conduct in Philadelphia
  121.  7:1  |For even if some desired to deceive me after the
  122. flesh, the spirit is not deceived, for it is from God.
  123. For it "knoweth whence it comes and whither it goes"
  124. and tests secret things. I cried out while I was with
  125. you, I spoke with a great voice, -- with God's own
  126. voice, -- "Give heed to the bishop, and to the
  127. presbytery and deacons."
  128.  7:2  But some suspected me of saying this because I
  129. had previous knowledge of the division of some persons:
  130. but he in whom I am bound is my witness that I had no
  131. knowledge of this from any human being, but the Spirit
  132. was preaching, and saying this, "Do nothing without the
  133. bishop, keep your flesh as the temple of God, love
  134. unity, flee from divisions, be imitators of Jesus
  135. Christ, as was he also of his Father."
  136.  
  137. CHAPTER 8
  138.  8:0  Exhortation to unity
  139.  8:1  |I then did my best as a man who was set on
  140. unity. But where there is division and anger God does
  141. not dwell. The Lord then forgives all who repent, if
  142. their repentance lead to the unity of God and the
  143. council of the bishop. I have faith in the grace of
  144. Jesus Christ, and he shall loose every bond from you.
  145.  8:2  But I beseech you to do nothing in factiousness,
  146. but after the teaching of Christ. For I heard some men
  147. saying, "if I find it not in the charters in the Gospel
  148. I do not believe," ^1 and when I said to them that it
  149. is in the Scripture, they answered me, "that is exactly
  150. the question." But to me the charters are Jesus Christ,
  151. the inviolable charter is his cross, and death, and
  152. resurrection, and the faith which is through him; -- in
  153. these I desire to be justified by your prayers.
  154.  
  155. == small type on ==
  156.  ^1  The Greek, without punctuation, is as ambiguous as the English:
  157. "If I find it not in the charters, -- In the Gospel I do not
  158. believe," or "If I find it not in the charters, in the Gospel, I do
  159. not believe." Probably the former should be preferred on the ground
  160. that "the charters" probably means the Old Testament.
  161. == small type off ==
  162.  
  163. CHAPTER 9
  164.  9:0  The old and new Dispensations
  165.  9:1  |The priests likewise are noble, but the High
  166. Priest who has been entrusted with the Holy of Holies
  167. is greater, and only to him have the secret things of
  168. God been entrusted. He is the door of the Father,
  169. through which enter Abraham and Isaac and Jacob and the
  170. Prophets and the Apostles and the Church. All these
  171. things are joined in the unity of God.
  172.  9:2  But the Gospel has somewhat of pre-eminence, the
  173. coming of the Saviour, our Lord Jesus Christ, his
  174. passion, and the resurrection. For the beloved prophets
  175. had a message pointing to him, but the Gospel is the
  176. perfection of incorruption. All things together are
  177. good if you hold the faith in love.
  178.  
  179. CHAPTER 10
  180.  10:0  The Church in Syria
  181.  10:1  |Since it was reported to me that the Church
  182. which is in Antioch in Syria is in peace, in accordance
  183. with your prayers, and the compassion which you have in
  184. Christ Jesus, it is proper for you, as a Church of God,
  185. to appoint a deacon to go as the ambassador of God to
  186. it, to congratulate those who are gathered together,
  187. and to glorify the Name.
  188.  10:2  Blessed in Jesus Christ is he who shall be found
  189. worthy of such a ministry, and you yourselves shall be
  190. glorified. And if you have the will it is not
  191. impossible for you to do this for the sake of the Name
  192. of God, even as the neighbouring Churches have sent
  193. bishops, and others presbyters and deacons.
  194.  
  195. CHAPTER 11
  196.  11:0  Thanks and final greetings
  197.  11:1  |But concerning Philo, the deacon from Cilicia,
  198. a man of good report, who is at present serving me in
  199. the word of God, with Rheus Agathopous, an elect man
  200. who is following me from Syria, and has renounced this
  201. life; -- these bear you witness (and I also thank God
  202. on your behalf) that you received them even as the Lord
  203. received you; ^1 but may those who treated them with
  204. disrespect be redeemed by the grace of Jesus Christ.
  205.  11:2  The love of the brethren at Troas salutes you;
  206. and I am writing thence to you by the hand of Burrhus,
  207. who was sent with me by the Ephesians and Smyrnaeans as
  208. a mark of honour. The Lord Jesus Christ shall reward
  209. them, on whom they hope in flesh and soul and spirit,
  210. in faith, in love and in harmony. Farewell in Christ
  211. Jesus, our common hope.
  212.  
  213. == small type on ==
  214.  ^1  Or possibly "even as may the Lord receive you."
  215. == small type off ==
  216.  
  217.